Iltyem-iltyem
Iltyem-iltyem

Australian Indigenous Sign Languages

  • Dictionary
  • Films
  • Posters
  • Projects

  • Reset


Show/hide English

TOMORROW, YESTERDAY

TOMORROW, YESTERDAY

Signer: Cassandra Algy
Language: Gurindji
TJIINY-TJIINYPA

TJIINY-TJIINYPA SCISSORS

Signer: Lizzie Marrkilyi Ellis
Language: Ngaatjatjarra
PLAYING CARDS

PLAYING CARDS

Signer: Lizzie Marrkilyi Ellis
Language: Ngaatjatjarra
ANHERREY

ANHERREY MOTHER-IN-LAW (WOMAN'S)/DAUGHTER-IN-LAW (WOMAN'S)

Signer: Clarrie Kemarr Long
Language: Anmatyerr
ARRENTY, TYERRTY, ARLKWEM

ARRENTY, TYERRTY, ARLKWEM MONSTER/DEVIL, PERSON, EAT

Signer: Clarrie Kemarr Long
Language: Anmatyerr
METHETH, NTWANG, ALHEM, WARRK-IRREM, NTWANG

METHETH, NTWANG, ALHEM, WARRK-IRREM, NTWANG WHITEFELLA (WOMAN), YOU, GO, WORK, YOU

Signer: Clarrie Kemarr Long
Language: Anmatyerr
NGKWERLP, MWETEK

NGKWERLP, MWETEK TOBACCO, CAR

Signer: Clarrie Kemarr Long
Language: Anmatyerr
RLWARLP, TYERRTY, ATWEM, MAP, IRNEM, RLWARLP

RLWARLP, TYERRTY, ATWEM, MAP, IRNEM, RLWARLP KURDAITCHA, PEOPLE, KILL, MANY, STAND, KURDAITCHA

Signer: Clarrie Kemarr Long
Language: Anmatyerr
RRKWERN, ANEM, NHENH, MWEK, ITYERREM

RRKWERN, ANEM, NHENH, MWEK, ITYERREM ORPHAN, SIT, HERE, MOTHER, PASS AWAY

Signer: Clarrie Kemarr Long
Language: Anmatyerr
RRWEY, AKWEK, MARL, AKWEK

RRWEY, AKWEK, MARL, AKWEK BOY, SMALL, GIRL, SMALL

Signer: Clarrie Kemarr Long
Language: Anmatyerr
TYERRTY, ALETHANG, APETYEM

TYERRTY, ALETHANG, APETYEM PERSON, STRANGER, COME

Signer: Clarrie Kemarr Long
Language: Anmatyerr
WERLKEMEN, MAP

WERLKEMEN, MAP OLD WOMAN, MANY

Signer: Clarrie Kemarr Long
Language: Anmatyerr
ALKER-ARENY

ALKER-ARENY AEROPLANE

Signer: Clarrie Kemarr Long and Eileen Perrwerl Campbell
Language: Anmatyerr
ANKERL, ANKERL, YANH, MANEY, ANTHEM

ANKERL, ANKERL, YANH, MANEY, ANTHEM GREEDY, GREEDY, THERE, MONEY, GIVE

Signer: Clarrie Kemarr Long and Eileen Perrwerl Campbell
Language: Anmatyerr
ANYENT-ARENY, ANEM

ANYENT-ARENY, ANEM SOLITARY, SIT

Signer: Clarrie Kemarr Long and Eileen Perrwerl Campbell
Language: Anmatyerr
ANGKAY

ANGKAY BILBY

Signer: Clarrie Kemarr Long and Eileen Perrwerl Campbell
Language: Anmatyerr
ARNANG

ARNANG TREE

Signer: Clarrie Kemarr Long and Eileen Perrwerl Campbell
Language: Anmatyerr
ARREKANTHERR, ARTWEY

ARREKANTHERR, ARTWEY YOU (PLURAL), RELATED

Signer: Clarrie Kemarr Long and Eileen Perrwerl Campbell
Language: Anmatyerr
ATANTHEM, IRRTYART, ATANTHEM

ATANTHEM, IRRTYART, ATANTHEM SPEAR SOMETHING, SPEAR, SPEAR SOMETHING

Signer: Clarrie Kemarr Long and Eileen Perrwerl Campbell
Language: Anmatyerr
ITETH

ITETH ALIVE

Signer: Clarrie Kemarr Long and Eileen Perrwerl Campbell
Language: Anmatyerr

Posts pagination

1 2 … 60 Next
  • Acknowledgements
  • Sign team
  • Contact
  • How to cite this
  • Admin